Wardrobe Malfunction

Wardrobe Malfunction　とは直訳すれば衣装機能不全とでもなるのか、、、
なにかというと、セレブとかが写真でポーズをとってすましているのに
じつはポロリとかしちゃっているときのキャプションです。
これでグーグル画像検索しちゃうと、なかなかみなさんポロリしちゃってます。

最近一番こわかったポロリは、ロッキーホラーショーの
リチャードオブライアン。６０歳の誕生日だったんですって。
で、その日、女性のドレスを身にまとっていた彼も
衣装不全に陥って、ポロリしてました。。。
てかみたくないのにタブロイド紙にのってたw