お勉強しつつ将来の野望達成をもくろむ。


by tamamaimpact_21
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

メアリーポピンズ

メアリーポピンズのDVDを見た。
ジュリーアンドリュースのまつげがすてき。
子供たちのママのメイクもすてき。
Supercalifragilisticexpialidocious!
この台詞は私はいっこうに覚えられないんだけど、彼タンは普通に言えてた。
くう。。。くやしい。。。。
じゅげむじゅげむごごうのすりきれ!

そしてあのジョーク、日本語ではどう訳されているのわからないんだけど、
I know a man with a wooden leg named Smith.
What's the name of his other leg?
こういうくだらないジョーク大好き〜!
こういうジョークをおもしろいまま訳せたらいいなーと思うのですが私には翻訳の能力は今のところなさそう。英語の脳みそと日本語の脳みそがリンクしていないので。
[PR]
by tamamaimpact_21 | 2005-04-29 21:10 | 映画・音楽